恋人を射ち堕とした日

初听就有一种被震撼到的感觉。
悲壮，凄哀……
相遇即开始的命运，回归于水声……

网上的翻译令人叫绝啊！【拍桌】
“离别之歌若哭吟 射君落九天”
气势！气势啊！
译者，让吾华丽丽扑倒汝吧！

最后，附上歌词及下载。

点此下载：恋人を射ち堕とした日

－ 恋人を射ち堕とした日 －

弓がしなり弾けた焔　夜空を凍らせて
凛と蒼く別離の詩を　恋人を射ち堕とす･･･

遠い日の忘れ物　引き裂かれた傷痕
呪われし約束をその胸に宿して

「避けられぬ終焉は　せめて愛しいその手で･･･」
抗えぬ衝動の闇が彼を包んだ･･･

歪む世界螺旋の焔　輪廻を貫いて
凛と緋く血塗れくちづけ　恋人を射ち堕とす･･･

古の伝説　その魔物に傷を負わされた者は
呪いが全身を駈け廻り
やがては同じ魔物に成り果てるだろう･･･

それは二人が出会ったあの日まで遡る
彼が彼女を助けた時に負った傷
全ては出会った時から始まっていた･･･

枯れ果てた涙は　哀しみの蒼い焔を宿し
銀色に輝く矢を放つ
何度でも　唯...彼が息絶えるまで･･･

愛する人を失った世界には
どんな色の花が咲くだろう？

月を抱いた十字の焔　茨を捲きつけて
凛と白く最期の弓矢　私を射ち堕とす･･･

译文：
挽弓满弦如霹雳
火失冻夜空
离别之歌若哭吟
射君落九天

深深刻在心中的
是遗忘久远的回忆
是被诅咒的誓言
成为反复私撤的伤口

如果这一刻是注定
至少让我最爱的人来动手吧
无法抗拒的这力量
如同黑暗将他吞噬

业火贯穿如螺旋
尘世若颠覆
冰红之吻若血痕
射君落九天

[你没有忘记过什么吧？]
这是很久以前的传说
凡是被那只魔物袭击的人
全身都会被诅咒所侵袭
总有一天
会变成和它一样的怪物

[这伤是何时留下的？]
事情要追朔到两人初次见面
那是他为了救她所付负的伤
一切都从他们相遇的那刻开始

[相遇就是注定破灭的约定]
哭干的眼泪 化成悲哀的蓝色火焰
变成银光闪烁的箭飞向天空
一次又一次 直到他停止呼吸

这个世界不再有我所心爱的人
在这大地上还能开出什么颜色的花？
烈火袭夜如禁印
带我身罪孽
且用此锋利白矢
自决我性命